domenica 31 luglio 2011

30 years old! and... and no internet?






 Ciao a tutti!!!!

IL 29 ho finalmente compiuto il "grande passo".... 30 anni!
Ovviamente vi posso dire che si sente tutta la differenza ahahahhaha! Ci si alza il giorno dei 30 con più acciacchi e ciocche di capelli bianchi in più :D

A parte le mie scemenze, 30 per me è un numero importante, e per fargli onore quest'anno mi impegnerò al massimo!!!

In tutto questo sto anche traslocando (lo so... lo so... è la 4a volta solo negli ultimi 5 anni, mi viene un po' da piangere) quindi potrebbe darsi che io non abbia internet a disposizione per qualche giorno!!!

A prestissimo :D

Bonjour à tous!

Le 29 j'ai finalement fait le "grand pas".... 30 ans!
Évidemment, je peux vous dire qu'il se sent toute la différence, ahahahhahaNous nous levons le jour de 30 ans avec plus de douleurs et de nouveaux voletsde cheveux blancs. :D

En dehors de mon propre folie, 30 est un chiffre important pour moi, et pour lui faire honneur cette année, je ferai de mon mieux!

Dans tout cela, je suis aussi le déplacement dans une nouvelle maison (je sais... je sais ... C'est la quatrième fois au cours des 5 dernières années, il me donne envie de pleurer un peu) donc il se peut que je n'ai pas l'Internetdisponibles pour certains jour!

A bientôt :D



Hello everyone!!

The 29 I finally made ​​the "big step " .... I'm 30 years old now!
Now, I can tell you that, after this step, I feels all the difference, ahahahhaha! 



We get upon the day of 30 years with more aches and new strands of white hair. :D

Apart from my own foolishness... 30 is an important number for me, and to honor that this year I will do my best!

Meanwhile, I'm also moving into a new house (I know ... I know ... is the fourth time in the last 5 years, it makes me want to cry a little) so it may be that I do not have the Internet available for some days!

See you soon :D



giovedì 28 luglio 2011

io disegno a modo mio: Post settimanale: SEGRETI

Segnalazione concorso: Bosco di fiabe


 
COMUNE   DI   CAMERI 



Bosco di fiabe
Concorso Biennale Regionale per Giovani Illustratori 
Seconda edizione - 2011 
Bando e regolamento del Concorso 

Obiettivo 

Il Comune di Cameri e il Parco piemontese della valle del Ticino intendono legare alla memoria
dell’illustratrice per ragazzi Augusta Curreli, un concorso biennale per giovani illustratori .
La scelta del titolo vuole ricordare l’attività di una concittadina, che si è dedicata con particolare passione
alle fiabe tradizionali, ai temi paesaggistici e all’ecologia, sia come illustratrice che come pittrice e
insegnante di scuola di pittura. Nello stesso tempo il concorso vuole valorizzare il grande bosco che si
estende nel suo territorio comunale (ora facente parte del Parco piemontese della valle del Ticino, di cui
Cameri ospita la sede), sottolineando l’importanza della tutela di un bene naturalistico che ci appartiene. Per
questo motivo la cerimonia di premiazione avverrà in occasione della celebrazione della Festa degli Alberi,
con apposizione di una targhetta con i nomi dei vincitori su di un albero nel ‘Giardino degli Illustratori’.
Chi è Augusta Curreli
Augusta Curreli nasce a Milano nel 1951, dove frequentata l'Accademia di Belle Arti di Brera.
Dopo un primo impiego all'Alemagna in qualità di grafica, sceglie la libera professione, collaborando come  
creativa e visualizer con studi ed agenzie di grosse imprese. Nel frattempo si dedica alla pittura, all'acquarello
e all'illustrazione per l'infanzia.
Ha esposto in varie mostre collettive, tra le quali   ‘Sulle ali delle farfalle’  , Bordano, 1997 e   ‘I mattini
passano chiari’  , esposizione itinerante su Pavese, Cameri, 1999.
L’illustratrice ha vissuto e lavorato  fino agli ultimi mesi di vita a Cameri dove ha tenuto anche corsi di
pittura per incarico del Comune.
E’ mancata il 23 giugno 2004, dopo un lunga  malattia.

Le opere 

Ha illustrato molti libri di favole per varie case editrici (Ricordi, Mursia, De Agostini, Paoline, SEI, Fabbri),
dedicandosi anche alla progettazione di pieghevoli per audio e video-cassette. E' stata selezionata alla mostra
'NoNl', Municipio di Strasburgo, 1994.
Per le Paoline, ha illustrato, tra gli altri,  ‘E Dio creò gli animali’, 1992, e  ‘I Santi d  Europa’, 2000.
 Sue le illustrazioni di 'Robin Hood'  1991 e ‘La spada nella roccia’, Mursia (Milano), 1993; 'Zoorime' , SEI,
(TO) e 'Lucillo si ribella', SEI, (TO) 1996,   Quattro gatti e una strega  , SEI, (TO) 1997.
Nel 1997 ha illustrato ‘Don Bosco, un vero grande amico’, editrice Elle Di Ci, Torino.
Per la Fabbri editrice (Milano) ha curato progetto, testo e illustrazioni della serie cartonata 'Chi c'è...', edita a
partire dal 1994. Del 1999 sono le illustrazioni di 'Angela Merici’  ,   ‘Regina Perotmann’  ,   ‘Bakita’ (di cui
ha curato anche il testo) e   ‘Catherine Labouné ‘  per  l’ Edition du Signe, Strasburgo (Francia). Per l’editrice Nicola Milano (Bologna) ha curato i tre libri   ‘Volta la pagina’  , 1998, e per Il Capitello (Torino) ha
illustrato  ‘Quando la luna scelse la notte’  , 1999.
Per la casa editrice  San Paolo (Cinisello Balsamo, Milano)  ha illustrato ‘Il tesoro del deserto’, 2003.
L’ultima corposa opera da lei illustrata è la poderosa  ‘My Bible. The story of God’s love.’,  Pauline ed.,
Boston, USA, 2004.

Tema del concorso 

Si invitano i giovani illustratori ad esprimere con le immagini la rivisitazione fantastica dell’antica tradizione
fiabesca del nostro territorio piemontese. La fiaba scelta per la seconda edizione del concorso è ‘Il lupo e la
volpe’.
Il testo del concorso e la fiaba di riferimento sono scaricabili dai seguenti siti:
www.comune.cameri.no.it
www.interlinea.com
www.parcodelticino.pmn.it

Presentazione e lancio 

Il relativo bando/regolamento sarà diffuso su giornali e riviste specializzate e al salone del libro di Torino.
Un’apposita sezione dedicata al Concorso sarà consultabile presso il sito internet della Città di Cameri
(www.comune.cameri.no.it) sul sito della casa editrice Interlinea  di Novara (www.interlinea.com), sul sito
del Parco piemontese della valle del Ticino (www.parcodelticino.pmn.it)  e sul  sito  di Touscoprod France
(www.touscoprod.com)
 
Partecipazione 

Possono partecipare al Concorso illustratori  dai 20 fino ai 35 anni che risiedono in Italia. Ogni partecipante
dovrà inviare 2 elaborati sul tema proposto.

Finalisti e vincitori 

Verranno  selezionati dodici  illustratori, che parteciperanno alla mostra espositiva.
Una giuria di specialisti del settore sceglierà il primo classificato e una giuria parallela di bambini sceglierà
un suo vincitore.
Madrina del concorso
Barbara Tonelli, figlia di Augusta Curreli
produttore cinematografico, Touscoprod France (Parigi) Composizione della Giuria

Giuria principale: 

Presidente della Giuria: Walter Fochesato, studioso di letteratura per l’infanzia e di storia delle illustrazioni.
Gli altri componenti sono:
§ Andrea Astuto, illustratore
§ Raffaella Castagna, illustratrice
§ Roberto Cicala, Editore Interlina, Novara
§ Nino Ferrara, illustratore
§ Marisa Fonio, Parco Piemontese della Valle del Ticino
§ Anna Lavatelli  scrittrice per ragazzi
§ Emiliana Mongiat, critico d’arte
§ Alessandra Savini, bibliotecaria
§ Susy Soncin, Biblioteca di Galliate
§ Barbara Tonelli , produttore cinematografico (Parigi, Francia)
§ Tania Piccolo (vincitrice edizione ’09, premio giuria adulti)
§ Barbara Visca (vincitrice edizione ’09, premio giuria bambini)

Giuria parallela: 

I ragazzi di quinta elementare e di 3.a media eleggeranno un loro vincitore, tra i partecipanti, che potrebbe
coincidere o meno con il vincitore scelto dalla giuria principale.

Elaborati, requisiti, spedizione

Gli elaborati devono essere inediti e realizzati espressamente per questo concorso.
Gli elaborati devono essere 2 per partecipante.
Sono richieste illustrazioni del formato A3 (42 x 29,7 cm. o 29,7 x 42 cm.) a colori, realizzate con qualunque
tipo di tecnica su carta o su cartoncino flessibile o rigido.
Le opere non dovranno essere montate con passepartout o altro tipo di cornice. Sul  retro di ogni elaborato
andrà indicato un motto, che dovrà essere riportato sulla busta chiusa  nella quale saranno contenuti i dati
personali (nome, indirizzo, telefono e codice fiscale del concorrente.).
La consegna degli elaborati alla segreteria organizzativa potrà avvenire per posta, per corriere o a mano.
L’organizzazione del Concorso non risponderà del mancato o ritardato recapito delle opere.
Se non espressamente richieste nei termini stabiliti, le opere, ad eccezione del vincitore, non saranno
restituite ma resteranno di proprietà del Comune di Cameri.
Termini di scadenza
La conferma di partecipazione e  gli elaborati dovranno pervenire entro e non oltre il 30 settembre 2011,
presso la sede della segreteria organizzativa: Biblioteca Civica, via Novara 14, 28062 Cameri, Novara
                                                         
Richiesta bando e scheda di partecipazione 

Il bando di concorso e la scheda di partecipazione vanno richiesti alla segreteria  organizzativa Biblioteca
Civica, via Novara 14, 28062 Cameri,  Novara, tel. 0321.510100 oppure  possono essere scaricati dai siti
sopra indicati.

Premi 

1000 euro per il primo classificato, scelto dalla giuria principale
Riproduzione dell’opera vincitrice in una serie di cartoline promozionali.
Premio simbolico per il primo classificato, scelto dalla giuria dei bambini (e rimborso spese viaggio)
Ai due vincitori verrà offerta una personale  a villa Picchetta, sede del Parco Piemontese della valle del
Ticino.
Le tavole vincitrici potranno essere tenute in considerazione per un’eventuale pubblicazione.
Tutti i finalisti avranno il loro lavoro pubblicato sul sito internet del comune di Cameri, di Interlinea e
di Touscoprod  France.
Giuria parallela 

I ragazzi di quinta elementare e di 3.a media eleggeranno un loro vincitore, tra i partecipanti, che potrebbe
coincidere o meno con il vincitore scelto dalla giuria principale.

Proclamazione finalisti e vincitori 

La proclamazione avverrà entro il 30 ottobre 2011.
Finalisti e vincitori saranno informati con una lettera dalla segreteria del concorso.

Premiazione e mostra

La cerimonia ufficiale di premiazione avverrà il 20 novembre 2011 , in occasione della Festa degli alberi
La manifestazione verrà presentata alla stampa, valorizzando i risultati del concorso con azioni promozionali
a livello locale, regionale  e nazionale.
A cura della biblioteca verrà allestita una mostra delle opere premiate e segnalate dalla Giuria.
L’opera prima classificata sarà riprodotta su una serie di cartoline promozionali del concorso.
Informazione e divulgazione
I nominativi dei premiati e dei segnalati verranno pubblicati sul sito internet del comune, sul sito internet di
Interlinea edizioni, su giornali e su riviste specializzate.

Diritti di utilizzazione

        Nel partecipare al Concorso  i concorrenti autorizzano i promotori  ad esporre e pubblicare le loro opere.
I promotori sono pertanto autorizzati ad utilizzare gli elaborati presentati per qualunque iniziativa di
comunicazione o di immagine istituzionale, purché venga sempre chiaramente citato il nome del concorrente
e senza fini di lucro.

Restituzione 

Gli elaborati ammessi al Concorso non saranno restituiti.
I partecipanti che non sono stati selezionati per la mostra  potranno chiedere la restituzione dei propri
elaborati a proprie spese, su presentazione di richiesta scritta entro il 15 dicembre 2011.
Trascorso tale termine le illustrazioni non verranno più restituite, né potranno essere ritirate.
Il vincitore donerà le proprie opere al comune di Cameri.

Responsabilità

Ogni autore solleva gli organizzatori del Concorso da ogni e qualsiasi responsabilità per danneggiamento,
furto o incendio delle opere, durante i trasporti e la permanenza in mostra.  Controversie
Gli illustratori si impegnano ad accettare tutti gli articoli del presente regolamento: si impegnano inoltre a
non avanzare richieste per la riproduzione, edizione e utilizzazione sotto qualsiasi forma delle loro opere da
parte degli enti promotori che, attraverso tali azioni, intendano promuovere gli artisti partecipanti.
I rapporti tra gli illustratori e gli enti promotori sono disciplinati dalle leggi italiane: ogni controversia è di
giurisdizione dell’autorità giudiziaria italiana e di competenza del Tribunale di Novara.
                                                       
Vincitori della precedente edizione (2009)

Tania Piccolo (Torino)
Barbara Visca (Borgomanero)


Il lupo e la volpe 

  Ad Arbora, una frazione di Bogogno, vivevano il Rucchetta e la Rosa. Un giorno ammazzano il maiale e
fanno tanti salami, li appendono ad asciugare in cucina e poi vanno a dormire.
 Di notte, attirati dall’odore, arrivano il lupo e la volpe, alzano il paletto di una piccola porta, entrano e
fanno una scorpacciata di salami: il più ingordo è il lupo che ne mangia a crepapelle!
Ma all’improvviso per un certo rumore che proviene dalla cucina, si sveglia il Rucchetta, che si precipita
dalle scale e becca i due furfanti.  La volpe furba, che si era tenuta  più leggera, scappa agilmente dalla
porticina e lascia lì il povero lupo, appesantito e ingrossato dal mangiare, tanto che non riesce più a passare
attraverso la piccola porta, sotto le bastonate del padrone di casa, infuriato come un matto.
La volpe intanto si rotola beata sotto una pianta di “curunai” e si macchia di rosso. Così più tardi, quando
incontra il lupo, che è più morto che vivo, si mette  a lamentarsi: << Ahi, ahi non ce la faccio più a
camminare per le bastonate. Ahi, ahi! >> Il lupo, impietosito, la prende sulla groppa e si dirige verso il
bosco costeggiando una roggia. Mentre il povero lupo, mezzo morto, zoppica sotto il peso, la volpe
canticchia << Dondorondon che ‘l malavi al porta al san! >> (il malato porta il sano).
Il lupo, spazientito, le dà uno scrollane e la butta nella roggia. E lei, dopo una nuotatina, esce dall’acqua
bella fresca e pulita dalle macchie rosse. Il lupo, per la rabbia, è ancora nel bosco che si morde la coda!

martedì 26 luglio 2011

Nuovo libro :)


La consegna è prevista all'incirca per fine agosto. Intanto ecco un'anteprima! ^_^

La livraison est prévue vers la fin du mois d'août. En attendant, voici un aperçu!

I will hand over the illustrations for the end of August. Meanwhile, here is a preview!

sabato 23 luglio 2011

animals: LOTTA PER ANIMALS!



animals: LOTTA PER ANIMALS!: "Facciamo una cosa assieme SE amate ANIMAls SE volete che continui SE pensate che le cose si fanno assieme, anche la politica, e non aspett..."

giovedì 21 luglio 2011

Un nuovo progetto / Un nouveau projet


Oggi vi presento un nuovo progetto libro, scritto dalla bravissima Beatrix, del cui modo di scrivere fresco e solare mi sono subito innamorata. Devo ultimare la colorazione di una tavola, poi inizieremo a cercare un editore interessato a pubblicarlo. Nel frattempo ecco l'illustrazione di copertina seguita da qualche dettaglio delle tavole.

Aujourd'hui je vous présente un nouveau projet de livre, écrit par le talentueux Béatrix, dont la manière d'écriture douce et solaire je suis immédiatement tombé amoureux. Je dois terminer la coloration d'une illustration ,donc nous allons commencer à chercher un éditeur intéressé à le publier. En attendant, voici l'illustration de couverture, suivi par quelques détails des illustrations.

Détail de la couverture

Esquisse pour une illustration

Une étape de la transformation de l'une des illustrations

Détail d'une illustration

Détail de la couverture

Détail d'une illustration



martedì 19 luglio 2011

Mostra: Colori per il Giappone



Ciao a tutti! A partire da domani alle ore 16.00 e fino al 2 agosto 2011 (dal 20 luglio in poi la mostra aprirà a partire dalle 9 del mattino) apre la mostra "Colori per il Giappone", in una sala della chiesa del Gesù a Roma (Piazza del Gesù, in una sala subito sulla destra dell'ingresso principale della chiesa, tra Piazza Venezia e Torre Argentina).

L'iniziativa è organizzata da Alvaro Castro e Valerio Gagliardi, del forum ArtRage Italia, ed è volta a raccogliere fondi da inviare alla Croce Rossa che si occupa di aiutare il Giappone dopo la sciagura che l'ha recentemente colpito.

Ecco tutti gli artisti che partecipano a questa iniziativa:

Silvia Lisanti: http://silvialisanti.blogspot.com/ 
Elisa Moriconi: http://www.elisamoriconi.it
Stefano Fiore: http://caustico78.deviantart.com/gallery/ 
Maximiliano Esposito: http://argonaut999.deviantart.com/gallery/ 
Valeria Cafagna: http://valeriacafagna.blogspot.com/ 
Azzurra Ponti: http://azurefolio.blogspot.com/ 
Florentina Gloria: http://florentinagloria.blogspot.com/ 
Irene "Jaelle" : http://jaelle.deviantart.com/gallery/ 
Sergio M. Idriu: http://idriu95.deviantart.com/gallery/ 
Claudia Caranfa: http://kittrose.blogspot.com/ 


Il mio quadro per "Colori per il Giappone"

lunedì 18 luglio 2011

Scatty, l'ultimo erede di Hanxef


Ed eccoci qui, finalmente la lavorazione di Scatty - L'ultimo erede di Hanxef è ultimata!
Forse ancora qualche possibile correzione, ma ormai ci siamo. E il mese prossimo lo troverete ad attendervi in tutte le edicole all'interno del magazine "Garfield" ^__^
Nel frattempo ecco un'illustrazione e la seconda tavola passaggio per passaggio =)





giovedì 14 luglio 2011

io disegno a modo mio: Post settimanale: l'INCHIOSTRO

http://iodisegnoamodomio.blogspot.com/

Questa settimana la mia proposta è un po'... atipica. Diciamo che ho voluto giocare un po' ;)
Quando penso all'inchiostro io penso ad una fabbrica di storie e favole. L'inchiostro dà vita a parole e immagini.

Così sono partita da una goccia di inchiostro con cui ho creato una "stradina" o per meglio dire, una serie di stradine. E intorno a quelle ho cercato di costruire un piccolo mondo fantastico. Mi sono divertita moltissimo!

Questa illustrazione sarà pubblicata, assieme alle altre partecipanti a questo tema, sul blog di Io disegno a modo mio.

lunedì 4 luglio 2011

Un piccolo progetto

Eccola!!!

Ieri ci siamo incontrate in un banchetto di quelli dove uno vende ciò che ha in cantina  da troppo tempo e pensa, vabbè piuttosto che buttarlo via...  tanto sanno che poi passano i tipi come me che si raccattano di tutto ahahahah :D

Dicevo... ero andata ad accompagnare la mia sorellina alla premiazione di un concorso di progettazione per l'abbellimento delle strade di una zona residenziale locale, concorso da cui è uscita vincitrice (yayyy sorellina!!! °__°b) e, mentre aspettavo, l'ho vista... e lei ha visto me.
Se avesse avuto la possibilità di corrermi incontro al ralenty su una spiaggia sbrilluccicante lei l'avrebbe fatto lo so.
Ed io pure.

In ogni caso mi avvicino chiedendomi quanto costerà quella biscottiera natalizia che mi ha rubato il cuore... 2 euro! °___°.... sto facendo confusione?
Ok, è decisamente un rottame... mancano dei pezzi, dev'essere caduta decine di volte e re-incollata di conseguenza, le crepe non si contano... perde la vernice come cade la neve dal cielo al solo guardarla... ma si sa, l'amore è cieco, e io continuo a chiedermi come sia possibile che tale meraviglia costi solo 2 euro.

Agguanto la proprietaria del banchetto che mi fa: ah, siccome siamo in chiusura ho messo tutto al 50%... mi devi solo un euro.
*faint*

Insomma torno tutta felice in mezzo alla mia famiglia che come al solito sghignazza delle mie imprese.

Appena finisco i lavori in corso la scrosto per bene, ricostruisco i pezzi mancanti e la ridipingo da 0.... non vedo l'ora! 

E per Natale avrò la più bella delle biscottiere *___________* 

Argomenti frequenti

acquarello (8) bologna (13) book (29) bozza (17) bozzetti (13) comic (9) comic who (25) concorso (22) consigli (45) contest (10) copertina (11) corso (22) december (12) dicembre (12) disegno (17) Doctor Who (35) F.A.Q. (11) fiera (24) Hansel e Gretel (12) I miei lavori (54) illustration (25) illustrations (11) illustratore (28) illustrazione (120) illustrazioni (81) Io disegno a modo mio (11) lavori (12) lavoro (102) libri (18) libro (60) livre (13) making of (14) matita (47) matite (37) portfolio (8) Roma (12) schizzi (11) striscia (25) vignetta (19) vignette (27) vita da illustratore (20) workshop (16)

Google+ Followers

Networked Blog

Zazzle Shop

Visualizzazioni totali

Post più popolari

Zazzle shop - Comic Who

Tandem Jeunesse 2011

Tandem Jeunesse 2011
Cette année, je participe aussi!

Comic Who

Comic Who
http://www.comicwho.com/